Nederlandse tekst hieronder / English text below

Notre groupe de zen à Saint-Gilles

 

 

Tous les jeudis de 15h30 à 16h45 Zen Sangha propose de la méditation zen
en présentiel au nouveau zendo à Saint-Gilles.

 

Lieu:
196 rue de la Victoire
1060 Saint Gilles-Bruxelles.

Salle au rez-de-chaussée, sonnette “YOGA”, entrée par la porte cochère.
Ne pas laisser de vélo dans l’entrée car la voiture de la propriétaire s’y gare.

Accompagnement: Frank De Waele Roshi.
Participation: 5 euros par séance.

Accès:

  • tram 81: direction Montgomery, arrêt Janson – puis un peu plus loin dans la 2ème rue à gauche, rue de la Victoire
  • tram 92: direction Fort-Jaco, arrêt Janson
  • tram 97: direction Dieweg, arrêt Janson
  • bus N11: direction Homborch, arrêt Janson
  • si voiture: le prix du stationnement à fortement augmenté à Bruxelles (environ 8,80 euros/2h).

Nous méditons en silence, assis sur un coussin, un petit banc ou une chaise. La séance comporte deux périodes de méditation assise (de quarante et de trente minutes), séparées par une méditation marchée. 

Tous sont les bienvenus. Aucune connaissance préalable du zen ou de la méditation n’est requise. Chaque débutant recevra des instructions.

Veuillez arriver dix minutes avant le début de la séance. Nous ouvrons nos portes à 15h15 et nous commençons à 15h45.  Portez des vêtements confortables et amples, de préférence d’une couleur sombre.  Des coussins, chaises et matelas sont disponibles sur place mais vous pouvez aussi apporter votre coussin ou banc personnel.

Nous proposons régulièrement des enseignements au sujet de la méditation et du Dharma en français.

Sentez-vous libre de venir faire notre connaissance.

Informations par email:  bxl@zensangha.be.

 

 


Onze zengroep in Sint-Gilles.

 

 

Wekelijks biedt Zen Sangha zenmeditatie aan op donderdagnamiddag van 15.30 tot 16.45 uur in onze nieuwe zendo in Sint-Gillis.

 

Lokatie
Overwinningsstraat 196
1060 Sint-Gillis te Brussel.

De meditatieruimte is op het gelijkvloers – bel YOGA, ingang via de poort.
Laat geen fietsen achter in de ingang, want de auto van de eigenaar parkeert daar.

Begeleiding Frank De Waele Roshi.
Bijdrage in de kosten: 5 euro per keer.

Bereikbaarheid: :

  • tram 81: richting Montgomery, halte Janson – een beetje verder de tweede straat links
  • tram 92: richting Fort-Jaco, halte Janson
  • tram 97: richting Dieweg, halte Janson
  • bus N11: richting Homborch, halte Janson 
  • indien met de auto: de prijs van het parkeren is sterk gestegen in Brussel (ongeveer 8,80 euro/2u)

We mediteren in stilte, zittend op een kussen, bankje of stoel: twee periodes (van veertig en dertig minuten), afgewisseld met wandelmeditatie.

Voorkennis van zen of meditatie is niet vereist.  Iedere nieuwkomer krijgt instructie.

Kom tien minuten voor het begin. We openen onze deuren om 15.15 uur en starten stipt om 15.45 uur.  Draag comfortabele, ruimzittende kledij, liefst in ingetogen kleuren. Zitkussens en matjes zijn ter plaatse beschikbaar, maar je kan ook je eigen kussen of zitbankje meebrengen.

Regelmatig is er instructie of een voordracht over meditatie of over de Dharma. In principe is het onderricht in het Frans; we bieden een vertaling aan indien gewenst.

Voel je vrij om even te komen kennismaken.

Contact:  bxl@zensangha.be.

 

 

Our Zen group in Saint-Gilles.

 

 

 

 

 

 

 

Every Thursday from 3.30 to 6.45pm Zen Sangha offers Zen meditation
 at the new zendo in Saint-Gilles.

 

Location
196 rue de la Victoire
1060 Saint Gilles-Brussels

Ground-floor room, “YOGA” bell, entrance by porte cochère.
Do not leave your bike in the entrance, as the owner’s car parks there.

Sessions are led by Frank De Waele Roshi

Suggested contribution: 5 euros per session


Public transport:

  • Tram 81: direction Montgomery, stop at Janson – then a little further down the 2nd street on the left, rue de la Victoire
  • Tram 92: direction Fort-Jaco, stop at Janson
  • tram 97: direction Dieweg, stop at Janson
  • bus N11: direction Homborch, stop at Janson 
  • if by car: parking prices have risen sharply in Brussels (approx. 8.80 euros/2h).

 

 

We meditate in silence, seated on a cushion, bench or chair. The session comprises two periods of sitting meditation (of forty and thirty minutes), separated by a period of walking meditation.

 

All are welcome. No prior knowledge or experience of zen or meditation is required. Individual instruction is offered to all newcomers.

 

Please arrive ten minutes before the start of the session. We open our doors at 3.15pm and start our meditation at 3.45pm sharp. Please wear comfortable, loose-fitting clothing, preferably in a dark colour. Cushions and chairs are available, but you are welcome to bring your own cushion or bench if you prefer.

 

We also offer regular instructions and talks on meditation practice and the Dharma. These are generally given in French; we are happy to offer a translation as needed. 

 

Please feel free to come and sit with us!

 

For more information, please contact: bxl@zensangha.be.

 

facebook